「翻訳稲荷」

相手の言葉や態度を、
そのまま受け取るのではなく、

自分の中にある辞書を通して、

別の意味に翻訳して受け取る。
その手助けをする神。

言葉の意味ではなく、

その人が言わんとしていることを
翻訳する。

「なんでそんな言い方するんやろ」
と思ったとき、
「もしかしたら、こういうことかもしれない」
と、別の言葉に置き換えてみる。

相手の言葉を、

自分の中でいったん別の言葉にする。
それによって、
腹立たしかった言葉が、

少し違って聞こえることがある。


〈ご利益〉
相手の言葉の奥にあるものが、

少し見えやすくなる。
「そういう意味やったんか」と、

あとから腑に落ちることがある。
相手を、そのまま嫌いにならずに済む。


〈観察メモ〉
相手の真意を好意的に解釈し続けた結果、
翻訳エネルギーを使い果たし、
「もうそのまま喋ってくれ😭」
となることがある。

これを、
「翻訳蒟蒻、在庫切れ」
と呼ぶ。



〈関連語録〉
相鎚稲荷
合手稲荷
言の葉拾い
時間差心フィルム現像